#کار_آمدی ، استخدام واژگان ، تصرف در واژه ، نبرد گفتمان
#یادداشت
#روح_توحید_نفی_عبودیت_غیر_خدا
#یادداشت_34
#احمد_قوی
#جلسه_184
#کارآمدی
✅ #کار_آمدی ، استخدام واژگان ، تصرف در واژه ، نبرد گفتمان
🔸 ظاهرا اکثر ما قبول داریم که کارآمدی به معنای غربیش با نسبت چندانی ندارد و قرار گرفتن در میدانی که طرف تعریف کرده در نهایت نتیجه ای جز آنجه او بدان تمایل دارد منجر نخواهد شد.
🔸 البته اگر بخواهیم از حق نگذریم می بینیم که در خود ادبیات دینی بعضا مفاهیم و ارزش هایی معین شده که نقش قله را بازی میکنند و جامعه دینی موظف است به سمت این قله (ها) حرکت کند. یعنی شما در تمام طول مسیر باید نگاهت به قله باشد تا در پیچ و هم جزییات غرق نشده و در مسیر اصلی باقی بمانی. (کارآمدی درون دینی)
🔸 با این وجود همه ی این سخنان در فضای اندیشه ای و در داخل جبهه خودی و قبل از شروع درگیری است ولی گاهی اوقات و در فضای #جنگ_گفتمانی ممکن است استفاده از مفاهیم و ادبیات غربی هم بدون وجه نباشد. استفاده از یک واژه برای ضربه زدن به حریف و بعد از مدتی #تصرف در معنای آن به گونه ای که مفهوم مورد افاده در فضای فکری و پارادایم اسلامی فهم شود.
🔸 نکته مهم دیگر این که بسیاری از کسانی که خواستند ادبیات طرف مقابل را در خدمت ارزش های اسلامی در آورند عملا به ورطه ی انفعال کشیده شده و در نتیجه مفاهیم دینی را به تصرف ادبیات رقیب درآورده اند. فلذا باید دقت کافی در این امر وجود داشته باشد. البته نمونه های موفقی هم داشتیم شبیه استخدام ادبیات #جمهوری توسط حضرت امام ره در نظام سازی اسلامی و یا نوع مواجهه برخی اندیشمندان اسلامی مثل حضرت آقا با مفهومی مثل #ازادی
🔸 البته فراموش نکنیم که این عملیات استخدام و تصرف در نهایت باز هم باعث نخواهد شد که یک واژه بیگانه بتوانند جایگزین و یا هم عرض واژگان اصیل و بومی ما در ادبیات اسلامی ( بویژه ادبیات #قرآن_کریم ) شود! چرا که یک واژه هر قدر هم مورد تصرف قرار گیرد باز هم حد و اندازه ی مشخصی دارد و توان انتقال مفاهیم بلند و معنوی اسلامی را نخواهد داشت.
